Czy wiesz o tym , że dzisiaj przypada rocznica urodzin ( 10.03.1788 ) Górnośląskiego poety epoki romantyzmu. Czy Ślązacy o tym wiedzą ? nie bo skąd. W szkołach uczyli o Mickiewiczu czy Słowackim. My mamy urodzonego w Łubowicach ( Racibórz ) swojego poetę Eichendorffa opisującego w swoich wierszach piękno Górnego Śląska a nie stepy akermańskie . Obecne Liceum im. Juliusza Słowackiego w Chorzowie nosiło kiedyś jego imię.Warto o tym pamiętać.
Wiersz przełożył na język śląski Mirosław Syniawa.
ZIMOWŎ NOCKA
(Winternacht)
Śniyg przisuł bezma cołki świat
I taki żech stropiōny,
A w polu strōm, jak palec sōm,
Ze liściŏ sebleczōny.
I wiater żynie jyn bez noc
I asty strōma trōncŏ,
Wtynczŏs wiyrszołkym ruszŏ strōm
I brōnczy cojś na śpiōnco.
W śniku ôd niego wiosna je,
Zdrzōdło mu korzyń rosi,
A ôn we klajdzie z blumōw zajś
Pōnbōczka chwołã głosi
Piękno poezji – ostatni wielki – Josef hrabia von Eichendorff